SERVICES
Embedded Files
TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICE
With over 21 years of experience living in Indonesia, I offer professional translation and interpretation services in Italian, English, and Indonesian. As a registered and authorized translator and interpreter at the Embassy of Italy in Jakarta, I am available to provide high-quality language services upon request, ensuring accuracy and cultural nuance in every project. Some of the most common might include:
Birth Certificates
Marriage Certificates
Divorce Decrees
Death Certificates
Academic Diplomas and Transcripts
Employment Contracts
Passport Translations
Visa Applications and Supporting Documents
Citizenship Applications
Legal Documents (e.g., court rulings, notary acts)
Translation of Immigration Documents
GENEALOGY AND GENETIC GENEALOGY RESEARCH SERVICES
With over 25 years of experience in genealogy and 7 years in genetic genealogy research, I offer expert investigative services to trace family histories, resolve complex ancestry questions, and uncover hidden family connections. My extensive experience includes numerous successful investigations and resolutions, providing clients with detailed, accurate, and insightful discoveries into their family heritage.
Italian Citizenship by Descent (Jure Sanguinis)
Italian citizenship can be passed down through jure sanguinis (citizenship by descent), allowing individuals with Italian ancestry to claim citizenship if they meet certain conditions:
Eligibility: You must prove direct lineage to an Italian ancestor who was an Italian citizen at the time of your ascendant's birth, with no renunciation of Italian citizenship along the lineage.
No Generational Limit: There is no limit to how many generations you can go back, but documentation must be provided for each generation, including birth, marriage, and death certificates.
Maternal Lineage: Italian women could only pass citizenship to children born after January 1, 1948. If your ancestor is a female, this rule may apply.
Required Documents: Collect civil records (birth, marriage, death) for all direct ancestors, legalize them with an apostille, and have them translated into Italian.
In the course of my research, I reconstructed the family histories of celebrities with Sicilian ancestry, including Jon Bon Jovi, Ariana Grande, Lady Gaga, Al Pacino, Frank Sinatra, John Travolta, Joseph Barbera (creator of Tom & Jerry), Martin Scorsese and Sofia Loren.
I also provide interpretation services for DNA results and Investigative Genetic Genealogy (IGG) analysis.
LANGUAGE CLASSES: ITALIAN, SICILIAN, ENGLISH AND INDONESIAN
A former Italian language teacher at the Italian Cultural Institute of Jakarta, I have ten years of experience teaching Italian at all levels, from beginner (A1) to advanced (C2), for both adults and children. My list of students is diverse, including British, French, Indonesian, American, Australian, and foreign students of Italian origin. Aside from Italian, I have a long experience in teaching English and Indonesian language as well, and I can also lead my lessons in all of these three languages.
Whether you're a beginner or looking to improve your skills, I offer personalized lessons tailored to your needs. With deep expertise in teaching and fluency in all three languages, I can help you master grammar, conversation, and cultural nuances.
Available for private lessons and group sessions.
Page updated
Google Sites
Report abuse